Ciekawe

„Stój na miejscu” i 7 bardziej upartych wyrażeń, których pochodzenie cię zaskoczy

Pin
Send
Share
Send
Send



Frazeologia jest żywym źródłem, pozwalającym pokazać całe piękno i wielkość rosyjskiej mowy. Należy użyć kombinacji frazeologicznych, aby nadać swojej opowieści figuratywność, jasność, a także sprawić wrażenie kompetentnej i mistrzowskiej osoby, która mówi językiem ojczystym.

Aby wyrazić swój nastrój, stosunek do obiektu, zjawiska lub innej osoby, wystarczy użyć frazy łapania, jednak czasami jej pochodzenie może być dość zaskakujące, a nawet szokujące.

Dotrzyj do uchwytu

Wyrażenie to jest używane w znaczeniu osiągnięcia skrajnego ubóstwa. W carskiej Rosji bogaci obywatele podczas miejskich spacerów kupowali bułeczki w formie pierścienia z małym uchwytem z ciasta od ulicznych sprzedawców. Takie bułki lub precle zostały zabrane na ulicę. Uchwyt do trzymania rolki nie został zjedzony, ale przekazany biednym.

Stań zakorzeniony w miejscu

Podobnie jak poprzedni, ten idiom wywodzi się również z metody karania, egzekucji, oznacza stać nieruchomo, stać w miejscu. Naukowcy nie mają jednoznacznej odpowiedzi, na podstawie której wymyślono wyrafinowaną egzekucję rosyjskiego monarchy, ale pierwsze wzmianki o nim pochodzą z czasów Piotra Wielkiego I. Warto zauważyć, że dotyczyło to tylko kobiet. Oskarżeni o manicure, zostali pochowani żywcem w pozycji stojącej, najczęściej w gardle. Pochowana kobieta boleśnie umarła na kilka dni, a strażnik, specjalnie ustawiony obok niej, upewnił się, że nikt nie serwuje nieszczęśliwej wody ani jedzenia. Przechodniom pozwolono pluć i rzucać w nią kamieniami i brudem.

Kisejnaya młoda dama

Używając tego wyrażenia, większość ludzi wierzy, że oznacza to rozpieszczoną i zepsutą kobietę, ale ta interpretacja tej jednostki frazeologicznej nie jest całkowicie poprawna. Krótki czas tkaniny Kisseynaya był popularny pod koniec XVIII wieku, ale szybko wypadł z mody z powodu niepraktyczności. Młoda dama, która nadal ubiera się w muślinowy strój, wywołała śmieszność i szybko stała się symbolem nieprzydatności, a nawet głupoty. To wyrażenie jest zwykle używane z ironiczną, a nawet pogardą.

Kozioł ofiarny

Obrót frazeologiczny odnosi się do ofiary, osoby zmuszonej do ponoszenia odpowiedzialności za czyny, których nie popełnił. Wyrażenie to pochodziło z religii starożytnych Żydów, którzy mieli zwyczaj przesuwania grzechów na kozę, po czym nieszczęsne zwierzę zostało wyrzucone. Obrządek barbarzyński już dawno przestał istnieć, a jego ekspresja żyje i jest szeroko stosowana.

Shabby look

Ten pogardliwy wyraz pojawił się w czasach Piotra I i nie ma nic wspólnego z przyjmowaniem pokarmu. Zatrapeznikov to nazwa kupca, który był właścicielem manufaktury do produkcji grubej i taniej tkaniny. Tkanina ta jest popularnie nazywana shabby, a ubrania z niej zrobione - odrapane. Początkowo mówiono o ludziach ubranych słabo, ale później znaczenie jednostki frazeologicznej zmieniło się i oznaczało niechlujnie ubranych ludzi.

Karta atutowa

Pomimo oczywistego odniesienia do terminologii karty, wyrażenie to nie ma nic wspólnego z hazardem. Znani bojarze nosili nad bramami kaftanu ozdobionego kamieniami i haftowanym złotym kołnierzem, który nazywano kartą atutową. Błyskotliwa, wysoka karta atutowa dała właścicielowi wyniosłe i dumne spojrzenie, dlatego właśnie ten wyraz twarzy miał znaczenie, aby zrobić krok naprzód, nie spuszczając wzroku i nie zauważając zwykłych ludzi.

Skuter

Nieszkodliwe, a nawet humorystyczne wyrażenie oznacza, że ​​coś nie jest zrobione prawidłowo lub odwrotnie. Jednakże wynikało to z powszechnej kary za cara Iwana Groźnego, kiedy bojar lub inny znaczący obywatel oskarżony o drobne przestępstwo siedział na koniu i gwizdał tłumowi. Przednie ubrania przewrócone na lewą stronę.

Prokrustowe łóżko

Ten dość rzadki, ale bardzo figuratywny frazeologizm ma pochodzenie mitologiczne. Wyrażenie na łożu prokrustowym oznacza akty przemocy, które mają na celu dopasowanie czegoś lub kogoś w sztywnych ramach. Na przykład, zwolennicy ruchu bodipozytywnego, krytykujący przemysł mody za nierealistyczne standardy piękna dla wielu, sugerują, że nie można ich położyć na prokrustowym pudełku mody. Procrustes, którego nazwisko zostało włączone do jednostki frazeologicznej, był rabusiem, wymyślił tortury dla podróżnych, których złapał: sadysta postawił ludzi na łóżku i sprawdził, czy jego łóżko im odpowiada. Jeśli podróżnik znajdował się poniżej Procrustes, a łóżko było dla niego krótkie, biedak został wyciągnięty z nóg, jeśli powyżej został odcięty.

Pin
Send
Share
Send
Send